BIENVENUE A BARBACHA
Les Poèmes de Boubekeur
Pensée à notre amourUn passé sans avenir
reste que le souvenir
le parcours du hasard
condamné à souffrir
nul ne peut me soutenir
du mauvais sort hagard
une histoire à écrire
en mémoire la retenir
sacrifice sans victoire
J’ai voulu t’acquérir
dans le cœur te chérir
Je regrette tes regards
Décidé sans m’avertir
j’ai perdu le sourire
par ce destin bizzare
J’ai rien à te redire
peut etre `je délire
l’amour est un vrai art !
Boubekeur Bounser
Tous droits réservés : dépôt légal ONDA
Les Poèmes de Fahim
Iruhed mmi (mon fils est venu)
Télécharger le texte en berbère ici
Traduction du texte en français :
1. Ce matin quand j'ai ouvert la fenêtre,
Une lumière était là, juste en face de moi,
J'ai vu un très beau paysage,
Je me suis dit : Aujourd'hui est un jour spécial !
J'ai vu une personne sur la route,
Qui court vers la maison,
En train de me regarder,
Et en train de crier :
Je suis revenu, je suis revenu,
Je suis revenu chère mère,
Je suis revenu, je suis revenu,
Je suis revenu de l'étranger.
2. J'ai lui ouvert la porte,
Je l'ai serré dans mes bras,
Je l'ai serré contre moi,
C'était le plus beau jour de ma vie,
J'ai pleuré de joie,
J'étais tellement contente,
De voir mon fils qui me manquait,
De le voir avec mes propres yeux,
Il est venu, il est venu,
Mon cher fils est venu,
Il est revenu, il est revenu,
Mon cher fils est revenu de France,
3. J'ai longtemps attendu ce jour,
En me disant : quand est ce qu'il va revenir,
Bien que je le voyais dans mes rêves,
Mais moi, j'ai envie de le voir en personne,
Que ce qu'il fait beau aujourd'hui !
On a tous oublié nos maladies,
Des sourires marquaient tous les visages,
J'ai réuni tous mes enfants,
Il est venu, il est venu,
Mon cher fils est venu,
Il est revenu, il est revenu,
Mon cher fils est revenu de France.
Copyright © barbacha.net 2010
BARBACHA.NET